大学入試｜英語構文解釈問題12 難易度：★★★★☆

大学受験を目指す方向けの構文を見抜く問題です。

難易度：★★★★☆

隣の芝

自己紹介

非常勤＋専任の私立教員歴は約15年！
担任は10年以上経験！　修学旅行の準備・引率、大学受験の指導経験もあり
教科は英語で海外への引率経験もあり
校務分掌は教務、進路、広報、生活指導、生徒会を経験！

この記事をおススメしたい方

ざっくりと英語は読めるけど、細かいところでズレがある
英文和訳を出題する大学入試にチャレンジする！

英文
和訳
文構造・文法・熟語の解説
1. 文構造解説
2. 文法解説
次につながる勉強をしよう！

英文

次の英文を構文・文法を意識して精読しましょう。

The storm brought about a change in the village that no one could tell from the previous calm. The villagers tried to adapt by any means necessary, but they had been struggling for months. An old man in sound physical health, who lived there for a long time, reminded everyone that they might as well face challenges as avoid them.

和訳

嵐は村に以前の穏やかな時とは区別がつかない変化をもたらしました。村人たちは必要などんな手段によっても適応しようとしましたが、彼らは数ヶ月間苦労し続けていました。健康な体を持っている老人は、その人はそこに長く住んでいるのだが、困難を避けるくらいなら立ち向かう方がましだと皆に思い出させました。

文構造・文法・熟語の解説

文構造解説

The storm brought about a change in the village that no one could tell from the previous calm.

主語: The storm
動詞: brought about（便宜上、熟語を動詞と扱いました）
目的語: a change
前置詞句: in the village
関係代名詞節: that no one could tell from the previous calm
- 関係代名詞: that
- 主語: no one
- 助動詞: could
- 動詞: tell
- 前置詞句: from the previous calm

The villagers tried to adapt by any means necessary, but they had been struggling for months.

主語: The villagers
動詞: tried
目的語: to adapt
副詞句: by any means necessary
- 形容詞: necessary（meansを後置修飾）
接続詞: but
主語: they
動詞句: had been struggling（今回は動詞句でまとめました）
副詞句: for months

An old man in sound physical health, who lived there for a long time, reminded everyone that they might as well face challenges as avoid them.

主語: An old man in sound physical health, who lived there for a long time,
- 主語: An old man
- 前置詞句（後置修飾）: in sound physical health
- 関係詞節（継続用法）: , who lived there for a long time,
動詞: reminded
目的語: everyone
補語: that they might as well face challenges as avoid them
- 主語: they
- 助動詞: might as well
- 動詞: face
- 目的語: challenges
- 比較表現: as avoid them

文法解説

bring about

「～を引き起こす」
The storm brought about a change in the village
嵐が変化を引き起こしたことを示しています。

tell A from B

「AとBを区別する」
a change in the village that no one could tell from the previous calm
誰も以前の穏やかさと区別がつかなかったことを示しています。Aの部分は関係代名詞thatで、先行詞はa change。

by any means necessary

「必要などんな手段によって」
The villagers tried to adapt by any means necessary
anyは肯定文で「どんな」、meansは「手段」、necessaryは形容詞でmeansを修飾。

過去完了進行形

過去のある時点までの動作の継続を示す
they had been struggling for months
彼らが数ヶ月間苦労し続けていたことを示しています。

sound

「健全な」
An old man in sound physical health
老人が健全であることを強調しています。

remind A that …

「Aに…を思い出させる」
An old man in sound physical health, who lived there for a long time, reminded everyone that they might as well face challenges as avoid them.

might as well do … as do ～