大学入試｜英語構文解釈問題2 難易度：★★★★☆

大学受験を目指す方向けの構文を見抜く問題です。

難易度：★★★★☆

隣の芝

自己紹介

非常勤＋専任の私立教員歴は約15年！
担任は10年以上経験！　修学旅行の準備・引率、大学受験の指導経験もあり
教科は英語で海外への引率経験もあり
校務分掌は教務、進路、広報、生活指導、生徒会を経験！

この記事をおススメしたい方

ざっくりと英語は読めるけど、細かいところでズレがある
英文和訳を出題する大学入試にチャレンジする！

英文
和訳
文構造・文法・熟語の解説
1. 文構造の解説
2. 文法・熟語の解説
次につながる勉強をしよう！

英文

次の英文を構文・文法を意識して精読しましょう。

In many parts of the world, with increasing awareness about environmental issues, come new policies and regulations. The fact that companies which run sustainable businesses are gaining more support was highlighted in a recent report. Organizations that adopt green practices, in various sectors, have seen significant improvements in their public image.

和訳

世界の多くの地域で、環境問題に対する意識が高まる中、新しい政策と規制が生じています。持続可能なビジネスを経営している企業がより多くの支持を得ているという事実は、最近の報告で強調されました。さまざまな部門で、環境に優しい慣行を採用する組織は、公共のイメージが大幅に向上しています。

文構造・文法・熟語の解説

文構造の解説

In many parts of the world, with increasing awareness about environmental issues, come new policies and regulations.

副詞句: In many parts of the world
副詞句: with increasing awareness about environmental issues
動詞: come
主語: new policies and regulations
- 倒置: 通常の語順は「new policies and regulations come in many parts of the world, with increasing awareness about environmental issues」ですが、強調のために倒置が使われています。

The fact that companies which run sustainable businesses are gaining more support was highlighted in a recent report.

主語: The fact that companies which run sustainable businesses are gaining more support
- 名詞句: The fact
- 同格の接続詞: that
  - 主語: companies
    - 関係代名詞: which
    - 動詞: run
    - 目的語: sustainable businesses
  - 動詞: are gaining
  - 目的語: more support
動詞: was highlighted
前置詞句: in a recent report

Organizations that adopt green practices, in various sectors, have seen significant improvements in their public image.

主語: Organizations that adopt green practices
- 名詞句: Organizations
- 関係代名詞: that
- 動詞句: adopt green practices
副詞句: in various sectors
動詞: have seen
目的語: significant improvements
副詞句: in their public image

文法・熟語の解説

倒置
In many parts of the world, with increasing awareness about environmental issues, come new policies and regulations.
通常の語順では「new policies and regulations come in many parts of the world, with increasing awareness about environmental issues」となりますが、強調するために倒置が使われています。
同格の接続詞that
The fact that companies which run sustainable businesses are gaining more support
“The fact” に続く “that” 節は同格の接続詞で、「〜という事実」を説明しています。
関係代名詞
companies which run sustainable businesses
“companies” を修飾する “which” が使われ、「持続可能なビジネスを経営する企業」という意味を持たせています。
「〜を経営する」という意味のrun
companies which run sustainable businesses
“run” はここで「〜を経営する」という意味で使われています。
主語と動詞の間にある副詞句
Organizations that adopt green practices, in various sectors, have seen significant improvements
“in various sectors” という副詞句が “Organizations that adopt green practices” (主語) と “have seen” (動詞) の間に入っています。
主語と動詞が離れているので、少し読みづらくなっています。