大学受験を目指す方向けの構文を見抜く問題です。
難易度：★★☆☆☆
自己紹介
英文
次の英文を構文・文法を意識して精読しましょう。
The fisherman, who had borrowed money to buy his boat, faced a big problem. One day, after returning from a day of fishing, he accidentally crashed his boat into the bank. He got off the boat to find a big dent, which did not lead to a hole, on the left side of the boat. He still had payments to make on the borrowed money, including the interest, but unfortunately, now his boat was no longer usable. The next day, with what little hope he had, he went to the local government office to seek some form of relief.
和訳
漁師は、船を購入するために借金をしていて、大きな問題に直面していた。ある日、一日の漁から戻ったときに、船を岸にぶつけてしまった。船を降りてみると、左舷に大きな窪み（これは穴にはならなかった）があることがわかった。まだ借金と利子の支払いが残っていたが、今や船は使えなくなってしまった。次の日、わずかな望みを持ちながら何らかの救済措置について相談するために、近くの役所に相談に行きました。
文構造・文法・熟語の解説
文構造の解説
The fisherman, who had borrowed money to buy his boat, faced a big problem.
- 主語: The fisherman
- 関係代名詞節: who had borrowed money to buy his boat
- 動詞: faced
- 目的語: a big problem
One day, after returning from a day of fishing, he accidentally crashed his boat into the bank.
- 副詞: One day
- 前置詞句: after returning from a day of fishing
- 主語: he
- 副詞: accidentally
- 動詞: crashed
- 目的語: his boat
- 副詞句: into the bank
He got off the boat to find a big dent, which did not lead to a hole, on the left side of the boat.
- 主語: He
- 動詞: got off
- 結果を表すto不定詞: to find
- 目的語: a big dent, which did not lead to a hole
- 関係代名詞節: which did not lead to a hole
- 前置詞句: on the left side of the boat
He still had payments to make on the borrowed money, including the interest, but unfortunately, now his boat was no longer usable.
- 主語: He
- 副詞: still
- 動詞: had
- 目的語: payments
- 不定詞句: to make on the borrowed money
- 現在分詞（後置修飾）: including the interest
- 接続詞: but
- 副詞: unfortunately
- 副詞: now
- 主語: his boat
- 動詞: was
- 副詞句: no longer
- 補語: usable
The next day, with what little hope he had, he went to the local government office to seek some form of relief.
- 副詞句: The next day
- 前置詞句: with what little hope he had
- 主語: he
- 動詞: went
- 前置詞句: to the local government office
- 不定詞句: to seek some form of relief
文法、熟語の解説
関係代名詞の非制限用法:
- “The fisherman, who had borrowed money to buy his boat” などで使用されています。この部分は主語の「漁師」を詳しく説明する役割を果たしています。
前置詞句と動名詞:
- “after returning from a day of fishing” は前置詞句で、”returning” が動名詞です。「a day of fishing」は「一日の漁」という意味です。
bank:
- 「岸」の意味で使われています。”crashed his boat into the bank” の部分です。
結果を表すto不定詞:
- “to find” は「降りた結果、窪みがあることがわかった」という結果を示しています。
- 「窪みを見つけるためにボートを降りた」と訳出すると不自然です。
dent:
- 「窪み」を意味します。
- この単語を知らなくても、ボートが事故を起こしたこと、which did not lead to a holeの部分から推測できます。
make on:
- “to make on the borrowed money” は、借金に対して支払いを行うことを示しています。
interest:
- 「利子」を意味します。
no longer:
- 「もはや〜ない」を意味します。
what little hope:
- what little 名詞 SVで「SがVする（わずかな）すべての」を意味します。
- “with what little hope he had” で、「彼が持っているわずかな望みと共に」を意味しています。
some:
- “some form of relief” で、「何らかの救済措置」を意味しています。
次につながる勉強をしよう！
お疲れさまでした。
コツコツとこれからも頑張っていきましょう！
構文解釈の無料問題はコチラ
少しずつ増やしています
ぜひ、「ブックマーク」「お気に入り」に登録して全問挑戦してね
並び替え問題はコチラ
Amazon人気ランキング上位！
英語を読むにもまずは基礎から！
購入時は「版」にお気をつけください。
自分自身が勉強になった構文問題集です
コメント