大学受験対策｜英語構文解釈問題9 難易度：★★★☆☆

大学受験を目指す方向けの構文を見抜く問題です。

難易度：★★★☆☆

隣の芝

自己紹介

非常勤＋専任の私立教員歴は約15年！
担任は10年以上経験！　修学旅行の準備・引率、大学受験の指導経験もあり
教科は英語で海外への引率経験もあり
校務分掌は教務、進路、広報、生活指導、生徒会を経験！

この記事をおススメしたい方

うーん…🤔
ざっくりと英語は読めるけど、細かいところでズレがある
英文和訳を出題する大学入試にチャレンジする！

英文
和訳
文構造・文法・熟語の解説
1. 文構造
2. 文法解説
まとめ｜英語構文解釈＋αの問題で大学受験を頑張りぬこう！

英文

次の英文を構文・文法を意識して精読しましょう。

Breaking the law can be either a serious crime that can lead to being put in jail or a minor violation that results in a fine. There is something important with understanding the legal consequences of your actions. We do need to educate young people about their rights and responsibilities under the law. Many people look on the process of dealing with the legal system as something complex and overwhelming.

和訳

法律を破ることは、投獄につながりうる重大な犯罪か、罰金をもたらす軽微な違反のどちらかになりえます。自分の行動の法的な結果を理解することには何か重要なところがあります。私たちは若者に法律の下での彼らの権利と責任について教育する必要が本当にあります。多くの人は、法体系をうまく扱う過程を複雑で圧倒されるものとして見なしています。

文構造・文法・熟語の解説

文構造

Breaking the law can be either a serious crime that can lead to being put in jail or a minor violation that results in a fine.

主語: Breaking the law
動詞: can be
補語: either a serious crime that can lead to being put in jail, or a minor violation that results in a fine
- either A or B: “either a serious crime that can lead to being put in jail” または “a minor violation that results in a fine”
- 名詞句: a serious crime that can lead to being put in jail
  - 関係代名詞節: that can lead to being put in jail
- 接続詞: or
- 名詞句: a minor violation that results in a fine
  - 関係代名詞節: that results in a fine

There is something important with understanding the legal consequences of your actions.

主語: something important
動詞: is
前置詞句: with understanding the legal consequences of your actions
- 名詞句: understanding the legal consequences of your actions
  - 動名詞: understanding
  - 目的語: the legal consequences of your actions

We do need to educate young people about their rights and responsibilities under the law.

主語: We
強調: do
動詞: need to educate
目的語: young people about their rights and responsibilities under the law
- 名詞句: their rights and responsibilities
- 前置詞句: under the law

Many people look on the process of dealing with the legal system as something complex and overwhelming.

主語: Many people
動詞句: look on
目的語: the process of dealing with the legal system
- 名詞句: the process of dealing with the legal system
補語: as something complex and overwhelming

文法解説

either A or B

意味: どちらか一方を選択する際に使われる接続詞。「AかBかのどちらか」
例文: “Breaking the law can be either a serious crime that can lead to being put in jail, or a minor violation that results in a fine.”
解説: 法律を破ることが「投獄につながる重大な犯罪」か「罰金をもたらす軽微な違反」のどちらかであることを示しています。

lead to A: Aにつながる

result in A: Aという結果になる

fine: 罰金

There is something 形容詞 with 〜: ～には何か（形容詞）なものがある

doによる動詞の強調

意味: 強調を表すdoを動詞の前に置くことで、その動詞を強調する
例文: “We do need to educate young people about their rights and responsibilities under the law.”
解説: 若者に彼らの権利と責任について教育する必要があることを強く示しています

look on A as B: AをBと見なす