大学受験｜英語構文解釈4｜問題と解説【難易度★★★☆☆】

大学受験を目指す方向けの構文を見抜く問題です。

難易度：★★★☆☆

隣の芝

自己紹介

非常勤＋専任の私立教員歴は約15年！
担任は10年以上経験！　修学旅行の準備・引率、大学受験の指導経験もあり
教科は英語で海外への引率経験もあり
校務分掌は教務、進路、広報、生活指導、生徒会を経験！

この記事をおススメしたい方

うーん…🤔
ざっくりと英語は読めるけど、細かいところでズレがある
英文和訳を出題する大学入試にチャレンジする！

英語構文解釈4｜問題
和訳
英語構文解釈・文構造の解説
1. 文構造の解説
2. 英文法の解説
まとめ｜英語構文解釈＋αの問題で大学受験を頑張りぬこう！

英語構文解釈4｜問題

次の英文を構文・文法を意識して精読しましょう。

At the beginning of a romantic relationship, if one presents genuine emotions, it can work to build trust. The very act of listening attentively often strengthens the bond between partners. Those who present the very affection which you believe builds lasting love find true happiness.

和訳

恋愛関係の初めにおいて、もし誰かが真の感情を示すなら、それは信頼を築くためにうまくいくでしょう。まさに注意深く聞く行為が、パートナー間の絆を強めることがよくあります。まさに持続的な愛を育むとあなたが信じる愛情を示す人々は、真の幸福を見出します。

英語構文解釈・文構造の解説

文構造の解説

At the beginning of a romantic relationship, if one presents genuine emotions, it can work to build trust.

副詞句: At the beginning of a romantic relationship
条件節: if one presents genuine emotions
主語: it
助動詞: can
動詞: work
不定詞句: to build trust

The very act of listening attentively often strengthens the bond between partners.

主語: The very act of listening attentively
副詞: often
動詞: strengthens
目的語: the bond
前置詞句: between partners

Those who present the very affection which you believe builds lasting love find true happiness.

主語: Those who present the very affection which you believe builds lasting love
- 関係詞節: who present the very affection which you believe builds lasting love
- 連鎖関係詞節: which（先行詞: the very affection) you believe builds lasting love
動詞: find
目的語: true happiness

英文法の解説

副詞句で始まる英文

At the beginning of a romantic relationship
文頭に来る副詞句で、「恋愛関係の初めにおいて」という意味です。

条件節

if one presents genuine emotions
条件節「if one presents genuine emotions」は、「もし誰かが真の感情を示すなら」という意味です。

「〜を与える」の意味の他動詞present

present genuine emotions
「present」はここで「示す、与える」という意味で使われています。

「うまくいく」の意味の自動詞work

it can work to build trust
「work」はここで「うまくいく、効果がある」という自動詞の意味で使われています。
ここでの “it” は「presenting genuine emotions」によって示される行動全体を指しています。つまり、”it” は「真の感情を示すこと」を指し、それが信頼を築く上でうまくいく可能性があることを表現しています。

「まさに」の意味のvery